From an Alok Vaid-Menon performance to Black queer folk rock, everything to get you through the pandemic